Moved the test binary from "tests" to "testbin" for better organization. Updated `sonar-project.properties` to exclude the new directory from analysis and adjusted test references accordingly.
